Již zhruba   měsíc zbývá do startu premiérové Tuscan rallye, aneb akce, navazující na  věhlasnou Rallye legend San Maríno. Pojede se ale v jiné lokalitě.

Více v původním znění :-)) a přímo od pořadatelů

Z technických důvodů nestíháme překlad.....

THE ORGANISING MACHINE OF THE 1ST TUSCAN REWIND IS ALREADY FULLY OPERATIVE; THE RALLY FOR HISTORICAL CARS WILL TAKE PLACE NEXT 28th-30th MAY, AND IT WILL BE RUN AGAIN ON THE GRAVEL SPECIAL STAGES OF THE SIENA PROVINCE, THE SAME THAT BECAME MYTHICAL THANKS TO THE RALLY WORLD CHAMPIONSHIP OF SOME YEARS AGO. MONTALCINO WILL BE THE OPERATIVE HEART OF THE EVENT. ENTRIES WILL BE OPEN TILL 17th MAY. PRESTIGIOUS PARTNERS AND SPONSORS HAND IN HAND WITH TUSCAN REWIND.

Montalcino (Siena). The 1st Tuscan Rewind takes shape: the awaited rally for historical cars will bring back the most important cars of the history of rallies from next 28th to 30th May 2010, together with great champions, on the gravel special stages of the Siena province, the same that became mythical thanks to the World Rally Championship of some years ago. The organising machine is already fully operative, in complete co-operation with Montalcino Motorsport and Fams - Automobile Federation of San Marino, with the patronage of the Municipalities of Montalcino, operative heart of the event, of Buonconvento and San Giovanni d’Asso, besides the Region Tuscany, with the precious support of the main sponsor Castello Poggio alle Mura, of the media partner Auto Capital, and of the enthusiast besides prestigious sponsors Sandakan - Disinfestation Line - and Nannini Caffè e Pasticcerie Group, in the reference person of Alessandro Nannini, already successful F1 driver and today important entrepreneur. Right at the Tuscan Rewind Nannini will wear overall and helmet once again, taking part to the rally with great excitement. The same will do Miki Biasion, the popular two-times world rally champion, who will be racing during Tuscan Rewind, too, for the pleasure of enthusiasts, but who, in the meantime is very busy in his role of ambassador of the event, in order to attract great champions on gravel roads around Montalcino, Buonconvento and San Giovanni d’Asso.

Historical cars until 1981 will be admitted to the start, they will rally with the “sisters” with higher historical interest from 1982 to 1996, whereas other fascinating rally queens will delight enthusiasts in the non-competitive show, the Legend Stars.

Tuscan Rewind at the end of May, thanks to the wonderful surroundings of Montalcino, will offer a highly suggestive natural and scenic framework in the green heart of Tuscany adding even further fascination to the rally/holiday/event that Tuscan Rewind would like to be meant. Moreover, great wines and typical products tasting of an excellence land will be added.

PROGRAMME OF THE EVENT
The 1st Tuscan Rewind will get to its heart on Friday 28th May with shakedown, administrative checks and scrutineerings for cars and crews, the news of the “autograph session” at Castello Banfi, with the exhibition of the cars of the top drivers, then the posting of the starting order at the Congress Centre of Montalcino rally headquarters.
The following day there will be the start of the 1st Tuscan Rewind, with a route that will run in the area between Montalcino, Buonconvento and San Giovanni d’Asso, and will re-discover some special stages where unforgettable pages of the history of rallies of the World Championship were written during the 1980s and 1990s. And where the wheels of great cars and some of the champions that were unforgotten protagonists of that history will rally again.
On Saturday 29th May at 10.00 Leg 1 will start from piazza del Popolo in Montalcino, it will be made up of three special stages to be repeated twice (for total 45 km) with finish of the first part of the race in Montalcino at 18.00.

On Sunday 30th May Leg 2 starts, once again at 10.00, with two special stages to be repeated twice (total 30 km), regrouping in Torrenieri and finish with prize-giving ceremony at 15.20.

CONTACTS
Organisation: Road and Racing Srl at Fams – via A. Giangi, 64 – Dogana (RSM)
Tel. +378.0549.909053 - Fax +378.0549.905922 Mobile +39.339.5478180
www.tuscanrewind.com  

Neprošlo jazykovou korekturou

Zobrazit celou fotogalerii